Ada lagu yang saya suka waktu hari Natal tiba dan saya
selalu senang menyanyikannya yaitu lagu Hai Siarkan di Gunung (Go, Tell it on
the Mountain). Lagu ini diciptakan zaman perbudakan orang kulit hitam Afrika
Amerika oleh seorang tak dikenal tahun 1865 yang terinspirasi dari Yesaya 52:7.
Nanti tahun 1907 John Wesley Works, seorang musisi mengaransemen kembali lagu
ini menjadi populer sampai ke seluruh dunia. Bahkan lagu ini sudah dinyanyikan
oleh penyanyi ternama seperti Frank Sinatra, Dolly Parton, dan berbagai artis
lainnya. Konteks lagu ini ketika orang kulit hitam di Amerika mengalami
penindasan dan perbudakan tapi itu tidak menghambat mereka bergembira atas
kedatangan sang Juruselamat. Bahkan mereka merasa wajib menyiarkannya. Saya
selalu menghayati lagu ini sebagai paradoks iman di mana iramanya ada
kegembiraan iman serta optimisme dan ketaatan memberitakan kasih sementara
konteks lagu tercipta adalah di tengah penderitaan. Melodinya terasa menyayat
hati. Yuk, dinyanyikan saja:
KJ 120 - Hai, Siarkan Di Gunung
Reff:
Hai, siarkan di gunung di bukit dan di mana jua,
hai, siarkan di gunung lahirnya Almasih!
1. Di waktu kaum gembala menjaga dombanya,
Terpancar dari langit cahaya mulia.
Kembali ke Reff.
Reff:
Hai, siarkan di gunung di bukit dan di mana jua,
hai, siarkan di gunung lahirnya Almasih!
2. Gembala sangat takut ketika mendengar
nyanyian bala sorga gempita menggegar.
Kembali ke Reff.
Reff:
Hai, siarkan di gunung di bukit dan di mana jua,
hai, siarkan di gunung lahirnya Almasih!
3. Terbaring di palungan yang hina dan rendah,
Sang Bayi menyampaikan selamat dunia.
Kembali ke Reff.
Versi Bahasa Inggris
"Go, Tell It On The Mountain"
[Chorus:]
Go, tell it on the mountain,
over the hills and everywhere.
Go, tell it on the mountain
that Jesus Christ is born.
While shepards kept their watching
o'er silent flocks by night,
behond, throughout the heavens
There shone a holy light.
[chorus]
The shepards feared and trembled
when lo, above the earth
rang out the angel chorus
that hailed our Saviour's birth!
[chorus]
Down in a lonely manger
the humble Christ was born,
and God sent our salvation
that blessed Christmas morn.
[chorus]
(DR)
Repost dari tulisan saya di FB saya tgl 20 Des 2014
Tidak ada komentar:
Posting Komentar